1
00:00:18,600 --> 00:00:22,437
ד"ר דזמונד, אתה צריך
קהל עם האור?

2
00:00:22,472 --> 00:00:26,274
כן. מצטער מאוד להפריע
אתה בשעה מאוחרת זו.

3
00:00:26,341 --> 00:00:27,708
פשוט תעשה את הדוח שלך.

4
00:00:27,776 --> 00:00:30,077
- כמובן. אהמ.

5
00:00:30,145 --> 00:00:34,181
ובכן, הייתה לנו שריפה קטנה
כאן בפרויקט קדמוס.

6
00:00:34,249 --> 00:00:37,084
מקור האירוע הוא
עדיין לא ברור, אבל נראה שכן

7
00:00:37,152 --> 00:00:39,453
משכו כמה...

8
00:00:39,521 --> 00:00:41,789
תשומת לב לא רצויה.

9
00:00:41,857 --> 00:00:46,327
3 צדדים--רובין,
Aqualad, וקיד פלאש--

10
00:00:46,395 --> 00:00:47,995
הפרת אבטחה.

11
00:00:48,063 --> 00:00:51,766
הם מצאו ושחררו
הנשק, הסופרבוי.

12
00:00:51,833 --> 00:00:55,036
כמובן שהשיבוט נמצא מתחת
השליטה הטלפתית שלנו וכמו

13
00:00:55,103 --> 00:00:58,072
הורה התנגד
המשחררים שלו.

14
00:00:58,140 --> 00:01:00,675
ה-3 מוכלים, ואנחנו
לא מאמין שהליגה יודעת

15
00:01:00,742 --> 00:01:02,810
הם כאן.

16
00:01:02,878 --> 00:01:08,282
אה, מה אני צריך
לעשות איתם?

17
00:01:08,350 --> 00:01:09,750
- לשכפל אותם.

18
00:01:09,818 --> 00:01:14,021
המחליפים ישרתו
האור ורק האור.

19
00:01:14,089 --> 00:01:17,358
- והמקורים?

20
00:01:17,426 --> 00:01:18,926
- להיפטר מהם.

21
00:01:18,994 --> 00:01:20,695
אל תשאיר זכר.

22
00:01:30,000 --> 00:01:36,000
סנכרון ותיקון על ידי
www.addic7ed.com

23
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
צדק צעיר - עונה 1, פרק 2
"זיקוקים"

24
00:01:59,600 --> 00:02:01,801
- הזמן אוזל.

25
00:02:01,869 --> 00:02:04,070
אתה חייב להתעורר.

26
00:02:04,138 --> 00:02:06,573
אתה חייב להתעורר עכשיו!

27
00:02:10,978 --> 00:02:14,581
- מה? מה אתה רוצה?

28
00:02:14,649 --> 00:02:17,083
תפסיק לבהות.
אתה משגע אותי.

29
00:02:17,151 --> 00:02:20,153
אה, KF, מה דעתך שלא
סמן את הבחור שיכול לטגן

30
00:02:20,221 --> 00:02:21,788
אנחנו עם מבט?

31
00:02:21,856 --> 00:02:24,257
- הכן את השיבוט
נוהל הפרויקט החדש

32
00:02:24,325 --> 00:02:27,894
סיידקיק עכשיו.

33
00:02:27,962 --> 00:02:29,629
כמעט סיימתי כאן, דוקטור.

34
00:02:35,469 --> 00:02:37,103
- איפה הנשק?

35
00:02:37,171 --> 00:02:39,105
- סופרבוי? הוא נשא
הפולשים ל

36
00:02:39,173 --> 00:02:40,207
תא השיבוט.

37
00:02:40,274 --> 00:02:42,108
- יש לנו גנומורפים בשביל זה!

38
00:02:42,176 --> 00:02:44,544
תחזיר את הנשק
בתרמיל שלו עכשיו!

39
00:02:44,612 --> 00:02:46,046
- אני לא רואה את הנזק
לתת לילד

40
00:02:46,113 --> 00:02:47,347
למתוח את רגליו.

41
00:02:47,415 --> 00:02:49,149
- נכון עכשיו?

42
00:02:53,921 --> 00:02:56,623
-השיבוט הזה
שייך לכלוב!

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,467
- רק ביקשנו לעזור לך.

44
00:03:00,535 --> 00:03:02,335
- כן. אנחנו משחררים אותך,
ואתה נדלק עלינו.

45
00:03:02,403 --> 00:03:03,403
איך זה לשמחתך--

46
00:03:03,471 --> 00:03:05,639
- Kid, please, be quiet now.

47
00:03:05,706 --> 00:03:08,508
אני מאמין לחבר החדש שלנו
אינו בשליטה מלאה

48
00:03:08,576 --> 00:03:10,310
על מעשיו.

49
00:03:10,378 --> 00:03:13,715
-מה--מה אם--
מה אם לא הייתי?

50
00:03:13,783 --> 00:03:15,584
- הוא יכול לדבר?

51
00:03:15,652 --> 00:03:19,721
כן, הוא יכול.

52
00:03:19,789 --> 00:03:21,690
- לא כמו שאמרתי, "זה."

53
00:03:21,758 --> 00:03:23,992
- הגנומורפים לימדו
אתה באופן טלפתי.

54
00:03:24,060 --> 00:03:25,861
הם לימדו אותי הרבה.

55
00:03:25,929 --> 00:03:28,297
אני יודע לקרוא, לכתוב.

56
00:03:28,364 --> 00:03:29,798
I know the names of things.

57
00:03:29,866 --> 00:03:31,400
- But have you seen them?

58
00:03:31,467 --> 00:03:36,371
Have they ever actually let
you see the sky or the sun?

59
00:03:36,439 --> 00:03:41,176
- מושתלות תמונות
בראש שלי, אבל לא.

60
00:03:41,244 --> 00:03:42,744
לא ראיתי אותם.

61
00:03:42,812 --> 00:03:45,314
- אתה יודע מה
אתה, מי אתה?

62
00:03:45,381 --> 00:03:48,550
- אני הסופרבוי, א
genomorph, שיבוט עשוי

63
00:03:48,618 --> 00:03:51,620
ה-DNA של הסופרמן,
נוצר כדי להחליף אותו צריך

64
00:03:51,688 --> 00:03:57,059
הוא מת, כדי להרוס אותו
האם הוא יפנה מהאור.

65
00:03:57,126 --> 00:04:00,996
- להיות כמו סופרמן זה א
שאיפה ראויה, אבל כמו

66
00:04:01,064 --> 00:04:04,700
סופרמן, מגיע לך חיים
משלך מעבר לזה

67
00:04:04,767 --> 00:04:09,304
חליפה סולארית, מעבר שלך
תרמיל, מעבר לקדמוס.

68
00:04:09,372 --> 00:04:11,406
אני חי בגלל קדמוס!

69
00:04:11,474 --> 00:04:12,574
זה הבית שלי!

70
00:04:12,642 --> 00:04:14,409
הבית שלך הוא מבחנה.

71
00:04:14,477 --> 00:04:16,211
אנחנו יכולים להראות לך את השמש.

72
00:04:16,279 --> 00:04:19,147
אה, די בטוח שזה אחרי
חצות, אבל אנחנו יכולים להראות

73
00:04:19,215 --> 00:04:20,315
אתה הירח.

74
00:04:20,383 --> 00:04:25,053
אנחנו יכולים להראות לך,
להכיר לך את סופרמן.

75
00:04:25,121 --> 00:04:28,123
- לא, הם לא יכולים.

76
00:04:28,191 --> 00:04:31,126
הם יהיו תפוסים אחרת.

77
00:04:31,194 --> 00:04:32,894
הפעל את תהליך השיבוט.

78
00:04:32,962 --> 00:04:35,197
- לעבור. של Batcave
צפוף מספיק.

79
00:04:35,264 --> 00:04:38,533
- וקבל את הנשק
בחזרה לתרמיל שלו!

80
00:04:38,601 --> 00:04:41,269
היי. איך זה שהוא מקבל
לקרוא ל-Supey an it?

81
00:04:43,873 --> 00:04:47,409
- עזור לנו.

82
00:04:47,477 --> 00:04:50,445
- אל תתחיל לחשוב עכשיו.

83
00:04:53,449 --> 00:04:55,450
תראה, אתה לא ילד אמיתי.

84
00:04:55,518 --> 00:04:59,454
אתה נשק, ו
אתה שייך לי!

85
00:04:59,522 --> 00:05:01,923
ובכן, לקדמוס. אותו דבר.

86
00:05:01,991 --> 00:05:04,059
עכשיו תחזור לתרמיל שלך!

87
00:05:16,706 --> 00:05:19,541
- אה!
- אונה!

88
00:05:23,400 --> 00:05:24,667
- איפה דובילקס?

89
00:05:24,734 --> 00:05:28,237
אוי! אורב כרגיל.

90
00:05:28,305 --> 00:05:30,906
קבלו את גמדי ה-g
מורידים את הזיכרונות שלהם.

91
00:05:30,974 --> 00:05:32,360
כשזה יסתיים

92
00:05:32,400 --> 00:05:36,536
למחוק את
חומר מקור.

93
00:05:43,600 --> 00:05:47,837
- סופרבוי, אתה חי.

94
00:05:47,904 --> 00:05:50,639
זה נותן לך את הזכות
ללכת בדרך שלך.

95
00:05:50,707 --> 00:05:55,945
נשק או אדם, ה
הבחירה היא שלך, אבל תשאל

96
00:05:56,013 --> 00:05:59,281
את עצמך, "מה
האם סופרמן יעשה?"

97
00:06:16,600 --> 00:06:18,634
אמרתי לך לקבל
בחזרה ל--

98
00:06:22,472 --> 00:06:24,573
- אל תיתן לי פקודות.

99
00:06:27,611 --> 00:06:29,712
אתה כאן כדי לעזור
אותנו או לטגן אותנו?

100
00:06:31,915 --> 00:06:35,151
- הא. לא נראה לי
ראיית חום, אז אני מניח

101
00:06:35,218 --> 00:06:37,420
לעזור היא האפשרות היחידה שלי.

102
00:06:41,324 --> 00:06:42,691
- אהה. לְבָסוֹף!

103
00:06:42,759 --> 00:06:44,326
מזל שבאטמן לא כאן.

104
00:06:44,394 --> 00:06:46,228
יהיה לו את הראש שלי
על שלקח כל כך הרבה זמן.

105
00:06:46,296 --> 00:06:48,831
- ברצינות, זה מה
אתה מודאג לגבי?

106
00:06:48,899 --> 00:06:51,767
לכל הליגה תהיה
הראש שלנו אחרי הערב.

107
00:06:53,904 --> 00:06:54,837
- Aqualad חינם.

108
00:06:54,905 --> 00:06:56,305
אני אשיג פה ילד.

109
00:06:56,373 --> 00:06:58,941
- אל תתן
גם אני מזמין.

110
00:07:01,878 --> 00:07:03,312
תודה לך.

111
00:07:07,884 --> 00:07:10,019
אתה - לעולם לא תעשה
לך מפה!

112
00:07:10,087 --> 00:07:12,588
אחזיר אותך
תרמילים לפני הבוקר.

113
00:07:12,656 --> 00:07:15,658
הבחור הזה לא המום,
לא המום בכלל.

114
00:07:15,725 --> 00:07:17,693
- מה נסגר איתך
והדבר המום הזה?

115
00:07:24,434 --> 00:07:30,239
- הפעל כל
גנמורף בקדמוס.

116
00:07:37,414 --> 00:07:39,682
- אנחנו עדיין 42 רמות
מתחת לאדמה, אבל אם אנחנו יכולים

117
00:07:39,749 --> 00:07:41,650
תעשה את המעלית...

118
00:08:04,288 --> 00:08:05,689
- אה!

119
00:08:16,200 --> 00:08:19,169
- סופרבוי, המטרה
זה בריחה, לא לקבור

120
00:08:19,237 --> 00:08:20,437
עצמנו כאן.

121
00:08:20,505 --> 00:08:22,973
- אתה רוצה לברוח?

122
00:08:23,040 --> 00:08:24,941
אה!

123
00:08:37,255 --> 00:08:39,222
אני - אני נופל.

124
00:08:43,127 --> 00:08:45,428
סופרמן יכול לעוף.

125
00:08:45,496 --> 00:08:46,796
למה אני לא יכול לטוס?

126
00:08:46,864 --> 00:08:48,465
- לא יודע, אבל זה נראה
כאילו אתה יכול לזנק גבוה

127
00:08:48,533 --> 00:08:49,833
מבנים בכריכה אחת.

128
00:08:49,901 --> 00:08:52,869
עדיין מגניב.

129
00:08:52,937 --> 00:08:54,070
תודה לך.

130
00:08:54,138 --> 00:08:56,573
חבר'ה, זה יהיה
להיות היציאה שלנו.

131
00:09:04,800 --> 00:09:06,434
- פנה שמאלה, אחי.

132
00:09:08,470 --> 00:09:11,205
- לך שמאלה! שְׁמֹאל!

133
00:09:11,273 --> 00:09:12,373
- פנה ימינה.

134
00:09:12,441 --> 00:09:13,975
- נכון!

135
00:09:16,845 --> 00:09:18,112
כיוונים נהדרים, סופי.

136
00:09:18,180 --> 00:09:19,680
אתה מנסה לדחות אותנו מחדש?

137
00:09:19,748 --> 00:09:21,782
לא. אני לא מבין.

138
00:09:21,850 --> 00:09:25,052
- אל תתנצל.
זה מושלם!

139
00:09:29,992 --> 00:09:31,625
- בקצב הזה,
לעולם לא נצא החוצה.

140
00:09:31,693 --> 00:09:34,528
- ששש. לְהַקְשִׁיב.

141
00:09:38,400 --> 00:09:41,402
מישהו--רובין, הייתי רוצה
הימר - פרצו למערכות שלנו,

142
00:09:41,470 --> 00:09:45,206
נטרול אבטחת פנים
מצלמות, אבל הוא הזניח

143
00:09:45,273 --> 00:09:46,874
חיישני התנועה.

144
00:09:46,942 --> 00:09:49,777
הגנומורפים מתקרבים.

145
00:09:49,845 --> 00:09:51,479
הם כולם
יוצא לכאן.

146
00:09:51,546 --> 00:09:53,180
יש לנו אותם לפינה.

147
00:10:01,189 --> 00:10:03,200
אה! הוא פרץ את
חיישני תנועה.

148
00:10:03,800 --> 00:10:05,234
- פרצתי את חיישני התנועה.

149
00:10:05,302 --> 00:10:08,104
- מתוק. עדיין הרבה
אותם בינינו ובחוץ.

150
00:10:08,171 --> 00:10:10,273
אבל סוף סוף הצלחתי
יש מקום לזוז.

151
00:10:19,216 --> 00:10:21,083
- עוד מאחורינו.

152
00:10:28,025 --> 00:10:30,059
אנחנו נחתוך אותם
בתת-רמה 1.

153
00:10:30,127 --> 00:10:35,127
- עדיף לנו, או הלוח
יהיו ראשינו, ראשי.

154
00:10:37,167 --> 00:10:39,802
אני צריך להשיג משהו
מפרויקט Blockbuster

155
00:10:39,870 --> 00:10:40,970
ליתר בטחון.

156
00:10:41,038 --> 00:10:42,972
אני אפגוש אותך בתת-רמה 1.

157
00:10:47,711 --> 00:10:49,045
הו, גס רוח.

158
00:10:51,815 --> 00:10:53,616
- אנחנו מנותקים
מהרחוב.

159
00:10:53,684 --> 00:10:56,085
תודה. הראש שלי
לא שם לב.

160
00:10:59,923 --> 00:11:01,557
- לא יכול לפרוץ כל כך מהר מספיק.

161
00:11:03,560 --> 00:11:05,127
בדרך זו!

162
00:11:27,160 --> 00:11:29,595
- אולי למען
כל הגנומורפים, אחינו

163
00:11:29,662 --> 00:11:33,799
סופרבוי צריך לעשות
להחליט על דעתו.

164
00:11:33,867 --> 00:11:35,067
זה היית אתה.

165
00:11:35,134 --> 00:11:38,570
כן אחי. הצתתי את האש
ופיתה את החברים החדשים שלך

166
00:11:38,638 --> 00:11:42,274
למטה לתוך קדמוס, העיר אותם
כשהם היו בסכנה...

167
00:11:42,342 --> 00:11:44,643
- והדריך אותי. מַדוּעַ?

168
00:11:44,711 --> 00:11:49,214
- כי אתה שלנו
תקווה, הגיבור הגנומורף.

169
00:11:49,282 --> 00:11:52,985
אתה תפתח שביל לכולם
האחים שלנו, מראים לנו

170
00:11:53,052 --> 00:11:56,221
הדרך לחופש.

171
00:11:56,289 --> 00:11:58,357
- מה קורה?

172
00:12:03,463 --> 00:12:07,532
- מה שלך
בחירה אחי?

173
00:12:07,600 --> 00:12:11,436
- אני...בוחר...חופש.

174
00:12:14,274 --> 00:12:19,111
- מרגיש כמו ערפל שמתרומם.

175
00:12:19,178 --> 00:12:21,146
- אפוטרופוס?

176
00:12:21,214 --> 00:12:23,849
- לך. אני אתמודד עם דזמונד.

177
00:12:23,917 --> 00:12:27,219
- אני חושב שלא.

178
00:12:27,287 --> 00:12:31,623
פרויקט בלוקבאסטר ייתן
לי את הכוח להחזיר את הסדר על כנו

179
00:12:31,691 --> 00:12:33,492
לקדמוס.

180
00:13:06,200 --> 00:13:07,700
- כולם בחזרה!

181
00:13:09,770 --> 00:13:12,271
אה!

182
00:13:12,339 --> 00:13:13,806
- אה!

183
00:13:26,720 --> 00:13:29,355
- בסדר. זו דרך אחת
חזה דרך התקרה.

184
00:13:29,423 --> 00:13:31,023
אתה חושב מעבדה
מעיל תכנן את זה?

185
00:13:31,091 --> 00:13:34,560
אני בספק אם הוא מתכנן
כל דבר יותר.

186
00:14:00,320 --> 00:14:02,221
- למדתי את זה
בגן ילדים.

187
00:14:17,638 --> 00:14:19,138
- אונה!

188
00:14:29,383 --> 00:14:30,349
- אה!

189
00:14:30,417 --> 00:14:31,818
- אונה!

190
00:14:38,892 --> 00:14:41,594
- כמובן.

191
00:14:41,662 --> 00:14:43,629
KF, בוא הנה!

192
00:14:56,880 --> 00:14:58,247
- הבנתי?
- הבנתי.

193
00:14:58,315 --> 00:14:59,649
- לך!

194
00:15:05,489 --> 00:15:07,190
- יש לך את האף.

195
00:15:13,731 --> 00:15:16,566
- סופרבוי, אקוולד!

196
00:15:16,633 --> 00:15:20,236
- בוא לקחת אותי,
אתה תפזורת מדהימה!

197
00:15:20,304 --> 00:15:21,704
אה!

198
00:15:25,142 --> 00:15:27,009
- האחד וההוא.

199
00:15:31,000 --> 00:15:32,834
- סליחה. נסה שוב.

200
00:15:48,751 --> 00:15:51,386
- הא!

201
00:15:54,000 --> 00:15:55,801
- לזוז!

202
00:16:30,800 --> 00:16:33,468
- עשינו את זה.

203
00:16:33,536 --> 00:16:36,004
- האם היה אי פעם ספק?

204
00:16:45,000 --> 00:16:48,736
- רואה? הירח.

205
00:16:59,714 --> 00:17:02,049
אה. וסופרמן.

206
00:17:02,117 --> 00:17:04,218
האם אנחנו שומרים על שלנו
הבטחות או מה?

207
00:17:50,398 --> 00:17:53,300
- זה מה שאני חושב שזה?

208
00:17:53,368 --> 00:17:55,569
- הוא לא אוהב
שנקרא זה.

209
00:17:55,637 --> 00:17:57,605
- אני השיבוט של סופרמן.

210
00:18:05,013 --> 00:18:06,914
- תתחיל לדבר.

211
00:18:29,004 --> 00:18:31,805
ובכן, אה - אנחנו נבין
משהו בשבילך.

212
00:18:31,873 --> 00:18:33,574
הליגה תהיה, זאת אומרת.

213
00:18:33,642 --> 00:18:38,012
לעת עתה, מוטב שאוודא
הם מקבלים את הבלוקבסטר הזה

214
00:18:38,079 --> 00:18:42,383
יצור התרחק.

215
00:18:42,450 --> 00:18:46,954
- קדמוס ייחקר,
כל 52 הרמות, אבל בואו נעשה

216
00:18:47,022 --> 00:18:48,188
דבר אחד ברור.

217
00:18:48,256 --> 00:18:49,590
- היית צריך להתקשר.

218
00:18:49,658 --> 00:18:52,293
- תוצאות סופיות בצד,
אנחנו לא מאושרים.

219
00:18:52,360 --> 00:18:54,995
פרצת ליגת הצדק
מערכות, לא צייתו ישירות

220
00:18:55,063 --> 00:18:57,831
פקודות, וחיים בסכנת הכחדה.

221
00:18:57,899 --> 00:18:59,920
אתה לא תהיה
עושה זאת שוב.

222
00:19:00,800 --> 00:19:03,635
אני מצטער, אבל אנחנו נעשה.

223
00:19:03,703 --> 00:19:06,371
- אקוולאד, תעמוד.

224
00:19:06,439 --> 00:19:10,809
- סליחה, מלך שלי, אבל לא.

225
00:19:10,877 --> 00:19:14,880
עשינו עבודה טובה כאן הערב,
העבודה שהכשרת אותנו לעשות.

226
00:19:14,947 --> 00:19:20,252
יחד בכוחות עצמנו חישלנו
משהו חזק, חשוב.

227
00:19:20,319 --> 00:19:22,053
- אם זה על שלך
טיפול באולם,

228
00:19:22,121 --> 00:19:23,021
שלושתכם--

229
00:19:23,089 --> 00:19:24,789
- ארבעתנו, וזה לא.

230
00:19:24,857 --> 00:19:28,393
באטמן, אנחנו מוכנים לשימוש
מה לימדת אותנו, או למה

231
00:19:28,461 --> 00:19:30,120
ללמד אותנו בכלל?

232
00:19:30,360 --> 00:19:32,728
- למה לתת להם לספר
אותנו מה לעשות

233
00:19:32,795 --> 00:19:34,296
זה פשוט.

234
00:19:34,364 --> 00:19:37,532
עלה על הסיפון או עלה
מחוץ לדרך.

235
00:19:52,281 --> 00:19:54,516
- המערה הזו הייתה
מקלט סודי מקורי

236
00:19:54,584 --> 00:19:56,685
של ליגת הצדק.

237
00:19:56,753 --> 00:19:58,854
אנחנו קוראים לזה
שוב לשירות.

238
00:19:58,921 --> 00:20:01,456
מאז אתם 4 נחושים
להישאר ביחד ולהילחם

239
00:20:01,524 --> 00:20:06,361
הקרב הטוב, אתה תעשה
זה בתנאי הליגה.

240
00:20:06,429 --> 00:20:08,530
טורנדו אדום התנדב
לחיות כאן ולהיות

241
00:20:08,598 --> 00:20:09,865
הממונה שלך.

242
00:20:09,932 --> 00:20:12,234
הקנרית השחורה נכנסה
אחריות על ההדרכה.

243
00:20:12,301 --> 00:20:14,503
אני אפרוס אותך למשימות.

244
00:20:14,570 --> 00:20:16,038
- משימות אמיתיות?

245
00:20:16,105 --> 00:20:18,340
כן, אבל סמוי.

246
00:20:18,408 --> 00:20:20,542
- הליגה תמשיך
להתמודד עם הדברים הברורים.

247
00:20:20,610 --> 00:20:23,512
יש סיבה שיש לנו כאלה
מטרות גדולות על החזה שלנו.

248
00:20:23,579 --> 00:20:26,281
אבל קדמוס מוכיח את הרע
חבר'ה נעשים חכמים יותר.

249
00:20:26,349 --> 00:20:28,917
באטמן צריך צוות כזה
יכול לפעול בערמומיות.

250
00:20:28,985 --> 00:20:31,086
- חמישה מכם ירצו
להיות הצוות הזה.

251
00:20:31,154 --> 00:20:35,590
- מגניב! לַחֲכוֹת. 5?

252
00:20:35,658 --> 00:20:38,160
זה המאדים
האחיינית של Manhunter

253
00:20:38,227 --> 00:20:39,428
מיס מאדים.

254
00:20:39,495 --> 00:20:41,029
- היי.

255
00:20:41,097 --> 00:20:43,598
- אוהב את ההופעה הזו
יותר בכל דקה.

256
00:20:43,666 --> 00:20:46,234
ברוך הבא לסיפון. אני קיד פלאש.

257
00:20:46,302 --> 00:20:47,536
זה רובין, אקוולאד.

258
00:20:47,603 --> 00:20:49,204
זה מגניב אם אתה
לשכוח את שמותיהם.

259
00:20:49,272 --> 00:20:51,540
- לכבוד הוא לי להיכלל.

260
00:20:56,212 --> 00:20:59,047
היי, סופרבוי.
בואי לפגוש את גברת מ.

261
00:21:03,419 --> 00:21:05,554
אני אוהב את החולצה שלך.

262
00:21:10,893 --> 00:21:12,694
- היום זה היום.

263
00:21:15,800 --> 00:21:18,602
- קדמוס משתנה היום.

264
00:21:18,670 --> 00:21:20,905
עם דזמונד מחוץ ל
תמונה, הלוח הציב אותי

265
00:21:20,972 --> 00:21:21,939
אחראי.

266
00:21:22,007 --> 00:21:24,141
ד"ר ספנס, אתה
ממלא מקום המדען הראשי.

267
00:21:24,209 --> 00:21:26,710
לא עוד גמדי ג'י מדכאים
הצוואות שלנו, לא עוד סוד

268
00:21:26,778 --> 00:21:28,112
פרויקטי רבייה.

269
00:21:28,179 --> 00:21:31,949
זה חביב יותר,
קדמוס עדין יותר.

270
00:21:32,017 --> 00:21:37,388
- אז אני כמובן אעזור
בכל דרך שאני יכול, אחי.

271
00:21:37,455 --> 00:21:39,690
- האם האור יכול להרשות לעצמו
להשאיר את האפוטרופוס אחראי

272
00:21:39,758 --> 00:21:41,759
בלי גמדי הג'י?

273
00:21:41,826 --> 00:21:44,762
- יש לנו יותר עדין
אמצעי שליטה.

274
00:21:44,829 --> 00:21:48,432
מה שמעסיק אותי
זה הילדים.

275
00:21:48,500 --> 00:21:50,501
עכשיו אנחנו יודעים שהליגה היא
מוכן להעסיק גיבורים צעירים

276
00:21:50,568 --> 00:21:52,736
לעשות את העבודה המלוכלכת שלהם.

277
00:21:52,804 --> 00:21:54,204
זה טוויסט אפל.

278
00:21:54,272 --> 00:21:58,175
- כן, אבל אחד שיכול להיות
שיחק לטובתנו.

279
00:21:58,243 --> 00:22:02,813
אפילו אובדן זמני של
הנשק עשוי להיות שימושי.

280
00:22:02,881 --> 00:22:07,384
בסופו של דבר כולם
רואה את האור.

281
00:22:08,000 --> 00:22:14,000
סנכרון ותיקון על ידי
www.addic7ed.com